Привет, inmostus
а ты уверен, что это звук трансформатора?... или что звук доносится именно из помещения машинного зала лифтового оборудования?
Дело в том, что в комплекте лифтового оборудования нет трансформатора. Есть лебедка и шкаф управления с контакторами, которые не гудят, но "щелкают"...
Вероятно, это гудит и трансформатор, но расположенный в другом помещении.
Хотя, возможно и гудение шкафа управления, если есть неплотные затяжки в элементах крепления.
Если источник - шкаф, то решение проблемы заключается в закреплении его к стене и полу через виброизолированные узлы крепления типа Виброфлекс.
Если источник трансформатор, то его необходимо установить на виброизолирующие опоры типа Sylomer Trafo (под опорные ролики).
Мероприятия по звукоизоляции внутри квартиры будут малоэффективны из-за особенностtq частотного характера источников.